跳到主要內容區塊 網頁置頂

行政院農業委員會種苗改良繁殖場

:::
:::

雙語詞彙

首頁 > 雙語詞彙
雙語詞彙
中文 English
種苗改良繁殖場 Taiwan Seed Improvement and Propagation Station
生物技術課 Biotechnology Section
品種改良保護課 Plant Breeding and Variety Protection Section
繁殖技術課 Propagation Technology Section
種苗經營課 Seed and Seedling Management Section
技術服務室 Technical Service Section
農場 Research Farm
屏東種苗研究中心 Pingtung Seed and Seeding Research Center
百子蓮(愛情花) African lily、Lily of the Nile
孤挺花 Amaryllis
擴增片段長度多形性標記(AFLP) Amplified fragment length polymorphism, AFLP
金線連 Anoectohilus formosanus ; Anoectochilus
中央裂片 Apical lobe 
豇豆 Asparagus bean (Vigna unguiculata)
組織培養自動化  Automation for tissue culture
生理小種  Biological race ; Race
生物農藥 Biopesticide
生物技術 Biotechnology
苦瓜-英名 Bitter melon ; Bitter gourd
黑眼豇豆嵌紋病毒 Blackeye cowpea mosaic virus, BICMV
藍色國際種子檢驗證 Blue International Seed Sample Certificate
花椰菜 Brassica oleracea ; Cauliflower
育種 Breed
種球 Bulbs
彩葉芋 Caladium
彩色海芋 Calla lily
癒合組織 Callus
番椒 Capsicam annunm ; Pepper
木瓜 Carica papaya ; Papaya
瓢唇蘭亞族 Catasatinae
中藥植物  Chinese medicinal herbs
瓣狀鱗片繁殖法 Chipping
西瓜 Citrullus lanatus ; Watermelon
營養系 Clone
種原收集保存 Collection and preservation of germplasm
組合力 Combining ability
主管機關 Competent authority
標準型(仙履蘭類型) Complex type
溫室,養花房   Conservatory
容器苗 Container seedling
球莖 Corms
玉米 Corn
歐盟植物品種事務局 CPVO;Community Plant Variety office
十字花科 Cruciferae
胡瓜嵌紋病毒 Cucumber mosaic virus, CMV
葫蘆科 Cucurbitaceae
栽培 Culture
扦插繁殖 Cutting propagation
仙克來 Cyclemen
蕙蘭嵌紋病毒 Cymbidium mosaic virus, CymMV
喜普鞋蘭屬 Cypripedium
大理花 Dahlia
日成長率 Daily growth rate
芋頭嵌紋病毒 Dasheen mosaic virus, DsMV
日夜溫 Day/Night Temperature
石斛蘭 Dendrobium
春石斛 Dendrobium
適當品種名稱 Denomination
去氧核醣核酸 Deoxyribonucleic Acid, DNA
去除雄花穗 Detasseling
病害檢測 Detection of plant disease
抗病 Disease resistance
可區別性 Distinctness
性狀檢定書面審查 Documentary review
朵麗蝶蘭 Doritaenopsis
上萼瓣 Dorsal sepal 
品種檢定 DUS Test
電泳 Electrophoresis
地上型萌發 Epigeal germination
檢定單位 Examination organizations
培植體 Explant
萃取 Extraction
雜交一代品種 F1 hybrid
雜交一代種子 F1 hybrid seed (F1 seed)
農場管理 Farm management
肥料 Fertilizer
球根花卉  Flower bulbs
促成栽培 Forcing culture
狐狸尾蘭 Foxtail orchid
番茄葉黴病菌 Fulvia fulva
萎凋病菌 Fusarium oxysporum
基因 Gene
基因改造生物 Genetically Modified Organism, GMO
種原保存 Germplasm preservation
大豆,毛豆 Glycine max ; Soybean
金花石蒜 Golden spider lily
嫁接 Grafting
溫室  Green house
全雌性 Gynoecious
健康種子 Healthy seed
健康種苗 Healthy seedling
香藥草 Herb
雜種優勢 Heterosis
異質接合子 Heterozygous
高溫乾燥 High-temperature drying
同質接合子 Homozygous
蜜蜂授粉 Honey bee pollination
辣椒 Hot pepper
地下型萌發 Hypogeal germination
覆瓦狀鱗莖 Imbricate bulb
免疫調節 Immunoregulation
自交系 Inbred line
接種 Inoculation
國際種子檢查協會 International Seed Testing Association(ISTA)
簡單重複序列區間擴增標記(ISSR) Inter-simple sequence repeat, ISSR
隔離 Isolation
國際種子檢查規則 ISTA International Rules for Seed Testing(ISTA Rule 2014)
仙履蘭 Lady Slipper
唇瓣側裂片 Lateral lobe 
下萼瓣 Lateral sepal
葉基部 Leaf base
唇瓣 Lip 
絲瓜-學名 Luffa cylindrica
石蒜鹼 Lycorine
日本農林水産省 MAFF;Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan
量產  Mass production
組織培養大量生產  Mass propagation by tissue culture
摩帝(仙履蘭類型) Maudiae type
藥用植物  Medicinal herbs
介質 Medium
培養基 Medium
微體繁殖  Micropropagation
分子標誌 Molecular marker
苦瓜-學名 Momoridia charantia L.
荷蘭園藝檢測服務中心 Naktuinbouw
日本種苗管理中心 NCSS;National Center for Seeds and Seedlings
切割法 Notching
新穎性 Novelty
齒舌蘭輪斑病毒 Odontoglossum ringspot virus, ORSV
文心蘭 Oncidium
性狀檢定現地審查 On-site investigation
橘色國際種子檢驗證 Orange International Seed Sample Certificate
水稻 Oryza sativa ; Rice
藍眼菊 Osteospermum
芭菲爾鞋蘭屬 Paphiopedilum
仙履蘭 Paphiopedilum spp. ; Lady Slipper
仙履蘭  Paphiopedilum, slipper orchid
親本 Parent
翼瓣 Petal 
花瓣化 Petalization 
蝴蝶蘭 Phalaenopsis
蔓綠絨 Philodendron
鬍拉密鞋蘭屬 Phragmipedium
植物病理 Phytopathology
植物組織培養  Plant tissue culture
植物品種及種苗法 Plant Variety and Plant Seed Act
審議委員會 Plant variety evaluation committees
植物品種保護 Plant variety protection
花粉保存 Pollen preservation
聚合酶鏈反應 Polymerase chain reaction, PCR
多型性 Polymorphism
馬鈴薯-英名 Potato
馬鈴薯捲葉病毒 Potato leaf roll virus, PLRV
馬鈴薯S病毒 Potato virus S, PVS
馬鈴薯X病毒 Potato virus X, PVX
馬鈴薯Y病毒 Potato virus Y, PVY
引子 Primer
擬原球體 Protocorm-like body
南瓜 Pumpkin
純度 檢測 Purity testing
隨機擴增片段多形性標記(RAPD) Randomly amplified polymorphic DNA, RAPD
農場 Research farm
抗病性 Resistance
抑制栽培 Retarding culture
反轉錄聚合酶鏈反應 Reverse transcriptase PCR, RT-PCR
根莖 Rhizomes
核醣核酸 Ribonucleic acid, RNA
根砧 root stock
玫瑰 Rose
宮燈百合 Sandersonia
鱗片 Scale
鱗片葉 Scale leaf
鱗片繁殖 Scaling
鱗狀鱗莖 Scaly bulb
接穗 scion
去底盤法 Scooping
種子,種苗 Seed
種苗示範推廣 Seed & Seedling demonstration and extension
種子分樣 Seed Dividing
種子發芽試驗 Seed Germination Test
種子健康檢查 Seed Health Testing
種薯 Seed potato
種子調製與倉儲作業 seed processing and storage programs
種子生產 Seed production
種子潔淨度與其他種子分析 Seed Purity Analysis and Determination of Other Seeds by Number
種子取樣 Seed Sampling
行政院農業委員會種子檢查室 Seed Testing Laboratory, Council of Agriculture, Executive Yuan(STL)
種子處理與種子檢測技術 Seed treatment and seed testing techniques
實生苗 Seedling
西麗妮鞋蘭屬 Selenipedium
序列 Sequence
簡單序列重複標記(SSR) Simple sequence repeat, SSR
單一核苷酸多型性標記(SNP) Single nucleotide polymorphism, SNP
仙履蘭 Slipper orchids;Paphiopedilum
茄科 Solanaceae
番茄 Solanum lycopersicum 
馬鈴薯 Solanum tuberosum ; Potato
馬鈴薯-學名 Solanum tuberosum L.
體胚 Somatic embryo
高粱 Sorghum
無特定病原種苗 SPF seedling
穩定性 Stability
無菌播種 Sterile sowing
性狀實質檢定 Substantial examination
感病性 Susceptible
桂花 Sweet osmanthus
品種性狀表 Table of characteristics
財團法人全國認證基金會 Taiwan Accreditation Foundation, TAF
模板 Template
試交 Test cross
檢定方法 Test guidelines
同源四倍體 Tetrasomic inheritance
品種檢定試驗方法 The DUS test guideline
番茄 Tomato
番茄嵌紋病毒 Tomato mosaic virus, ToMV
番茄斑點萎凋病毒 Tomato spotted wilt virus, TSWV
夏菫 Torenia
基因轉殖 Transgenic technology
塊根 Tuberous roots
塊莖 Tubers
鱗皮鱗莖 Tunicated bulb
蕪菁嵌紋病毒 Turnip mosaic virus, TuMV
雙鱗片繁殖法 Twin-scaling
一致性 Uniformity
國際植物新品種保護聯盟 UPOV;the International Union for the Protection of New Varieties of Plants
斑紋 Variegation 
品種改良 Variety breeding
品種鑑定 Variety identification
蔬菜育種 Vegetable breeding
蔬菜種原 Vegetable germplasm
絲瓜-英名 Vegetable sponge 
病毒 Virus
耐濕冷 Wet and cold resistant
白花石蒜 White spider lily
彩色海芋 Zantedeschia spp. 
玉米 Zea maize